乱了方寸的意思

乱了方寸指心绪已被扰乱,行动陷入慌乱状态。该成语描述因突发事件或重大压力导致的心理失衡,表现为决策能力丧失、行为失措。

乱了方寸的意思

核心出处与历史典故

《三国志·蜀书·诸葛亮传》明确记载:“今已失老母,方寸乱矣。”此句白话含义为:母亲失踪后,内心思绪完全混乱,丧失主张能力。典故背景发生于三国时期:谋士徐庶效力刘备时,曹操扣押其母并伪造家书逼其归附。徐庶向刘备辞别时坦言:“方寸已乱,不能继续谋划大业”,随即推荐诸葛亮接替己任。这一事件直接触发刘备三顾茅庐,改变三国势力格局。

语义解析与用法特征

  • 方寸本义:原指一寸见方的心脏区域。古人视心脏为思维中枢,故“方寸”引申代指心智、情绪。《列子·仲尼》中“方寸之地虚矣”印证此用法。
  • 贬义倾向:成语含负面评价,暗示主体因心理脆弱导致失控。
  • 语法结构:主谓式短语,多作谓语或宾语。例证见清代小说《儿女英雄传》:“我的方寸已乱,断无道理可计议了。”

现代延伸与跨文化关联

“方寸”衍生概念体现于当代语境:方寸之地喻指物理或精神层面的微小空间,如篆刻艺术称“方寸天地”;方寸光阴强调时间碎片的价值;方寸心田指代包容万象的内在境界。英文翻译采用“be greatly perplexed”或“with one's mind in a turmoil”,侧重描述思维混沌状态。

文化影响与使用场景

该成语固化于中文表达体系,高频出现于两类场景:突发危机导致的决策瘫痪(如“证据突现,他顿觉方寸已乱”);情感冲击引发的行为失控(如“听闻噩耗,她方寸大乱”)。其价值在于凝练传递人类面临重大压力时的普遍心理反应。

相关信息