中文标准读音
“勒东”的中文读音为lè dōng。“勒”为第四声（去声），表示约束或命令；“东”为第一声（阴平），指方位或方向。该组合多见于人名、地名或特定术语，需结合语境明确具体含义。
法语姓氏发音
作为法语姓氏时，其原始发音为[ləˈdõ]。“勒”发音接近中文“勒”但更轻柔（[lə]）；“东”需带鼻化元音（[dõ]），类似中文“东”与鼻音[n]的结合。中文环境下常简化为“lè dōng”，但存在发音细节差异。
常见误读与澄清
“勒东”常为演员靳东（jìn dōng）的误写。“靳”读第四声（jìn），与“紧”同音；“勒”与“靳”字形相近导致混淆。作为独立词汇时，“勒”不读作“lēi”或“lěi”。
方言与区域差异
方言中读音存在分化：南方部分地区将“lè”读为“lei”，音节尾音缩短；“dōng”弱化为“dong”，鼻音减弱。东南亚语言使用者在发音中可能强化鼻音“ng”，形成“lè ng dong”的变体。
多音字解析
“勒”为多音字，不同语境下读音不同：
- lè：表约束或雕刻（如“勒令”“勒石”）
- lēi：表捆紧（如“勒紧腰带”）
- lěi：罕见姓氏读音