词源与基本定义
“平安顺遂”指生活平顺安稳、无灾无难、万事如意。该词由“平安”与“顺遂”复合构成。“平安”强调无危险病痛，“顺遂”侧重事情发展合乎心意、畅通无阻。语出清代曾国藩《求阙斋记》：“家承馀荫，自王父母以下并康彊安顺”。“康彊安顺”即健康强健、平安顺遂，体现传统家族延续的朴素愿望。
语义分解
- 平安：无灾祸疾病，生活安稳。
- 顺遂：顺其自然，事态合乎人愿。宋代曾巩《礼部尚书制》载：“顺遂万物”，指万物依循规律发展。
- 关联词“喜乐无忧”：常与之连用，表“内心愉悦、无烦恼”之境。
使用场景
适用于传递祝福的仪式性场合：春节贺词、婚礼祝语、生辰吉言、乔迁吉庆。台南地区灾后祈福活动中，立法委员陈亭妃与议员以“捨得平安”福袋祈愿地区平安顺遂，融入方言谐音与当代设计。现代通讯场景涵盖微信祝福、贺卡题词、临别赠言。
文化内涵
根植于中国“五福”文化，对应“康宁”（健康安宁）与“善终”（自然终老）。民俗仪式如正月十六“顺意日”中，游百病、走太平桥等活动，均隐含驱逐灾厄、祈求顺遂的象征意义。台湾江家古厝震后修复诉求，亦体现“家族延续平安”的文化基因。
现代意义
当代语境中，该词超越传统框架，成为普世生活理想。中年人视“平安顺遂”为家庭核心愿景，涵盖父母安康、子女前程、自我责任三重维度。2025年台南地震灾后，“捨得平安”福袋将蛇年谐音与苹果造型（象征平安）结合，凸显传统祝福语的现代转译。社交媒体传播加速其符号化进程，凝聚为“岁月静好”的集体情感认同。