唐代白居易《琵琶行》名句“呕哑嘲哳难为听”读音为：ōu yā zhāo zhā nán wéi tīng。全句七个音节需严格遵循古汉语音韵规则。
单字音读解析
- 呕（ōu）：第一声。此处非呕吐（ǒu）义，属拟声词特读。
- 哑（yā）：第一声。区别于哑巴（yǎ），表声响嘈杂。
- 嘲（zhāo）：第一声。非嘲讽（cháo），专用于“嘲哳”联绵词。
- 哳（zhā）：第一声。与“嘲”构成双音节拟声词。
词语释义
“呕哑”形容管弦、鸟鸣等杂乱声响。杜牧《阿房宫赋》“管弦呕哑”印证此义。“嘲哳”同“啁哳”，模拟细碎刺耳之声。《现代汉语词典》标注“啁”在“啁哳”中读zhāo。二字连用强化声音嘈杂难闻的听觉感受。
文学语境
白居易原句“岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听”通过对比琵琶仙乐，凸显浔阳乡野音乐的粗涩。该描写与“杜鹃啼血猿哀鸣”共同构建谪居地的荒凉意象。
音韵流变
“嘲”字现代多读cháo，然在唐代音韵系统中，“嘲哳”作zhāo zhā读法保留中古音特征。《广韵》注“嘲”为陟交切，正对应zhāo音。今人误读常因未察联绵词的特殊音义关联。