核心英语对应词
Aunt是“阿姨”的标准英文翻译。指父母的姐妹或叔伯舅舅的妻子。涵盖中文“姨妈”“姑妈”“舅妈”“婶婶”等亲属关系。
Auntie为aunt的非正式变体。拼写形式包含auntie与aunty。多用于口语场景，传递亲近感。
发音规则
英式发音为[ɑːnt]。美式发音为[ænt]。需注意元音差异。
Auntie读作[ˈɑːnti]（英式）或[ˈænti]（美式）。尾音“-ie”发长音[i]。
使用场景与限制
亲属称谓中，aunt需首字母大写。例如Aunt Mary。复数形式为aunts，指多位阿姨。
非血缘关系的“阿姨”需区分语境：育儿保姆称nanny或babysitter。家政清洁人员称housekeeper。陌生年长女性用madam或lady。
文化差异与延伸含义
中文“阿姨”的泛化称呼（如邻里长辈）在英语中无完全对应词。跨文化场景下，auntie逐渐被接受为非血缘敬称。
词源追溯至拉丁语amita（父亲的姐妹）。经由古法语ante演变为中古英语aunte。
典型例句
My aunt teaches biology（我的阿姨教生物学）。
Auntie Wu asked us to be quiet（吴阿姨让我们保持安静）。
Both my aunts live in Canada（我的两位阿姨住在加拿大）。