核心释义
终成眷属指彼此有感情的恋人经历波折后最终结为夫妻。眷属特指夫妻关系。该短语承载对爱情圆满的祝福，强调有情双方跨越阻碍达成婚姻的结局。
来源解析
出自元代王实甫杂剧《西厢记》第五本第四折原句：永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。译文：祈愿世人永不分离、万世团聚，所有真心相爱者结成夫妻。
- 创作背景：约成书于元贞、大德年间（1295-1307），为元代爱情题材代表作。
- 剧情关联：书生张君瑞与贵族小姐崔莺莺相恋，反抗封建礼教束缚，在婢女红娘协助下终成夫妻。"红娘"由此成为婚姻中介者的代称。
文化内涵
首次明确表达愿普天下有情的都成了眷属的爱情理想。突破儒家传统婚恋观，主张自主择偶与情感自由，反映元代青年反抗礼教的精神诉求。
- 思想价值：将个人情感置于封建伦理之上，推动社会对爱情主体性的认知。
- 语言影响：衍生俗语有情人终成眷属，成为汉语祝福婚姻的固定表达。
现代用法
适用于婚恋场景的祝福性用语，强调爱情历经考验后的圆满结果。常见于婚礼贺词、文学创作及日常口语。
- 使用范例：李三由衷为常凌峰和章睿融高兴，两人最终扫清障碍，有情人终成眷属（婚恋场景贺词）。
- 相关俗语：有缘千里来相会（强调缘分）、执子之手，与子偕老（承诺永恒）。