英文单词"cycle"源自希腊语"kuklos",原义为圆形、环状。其语义核心始终围绕闭合回路与规律重复。中文翻译需依据语境动态匹配,主要涵盖三类概念:周期性规律、环形运动装置、骑行动作。
核心中文释义
名词含义:周期指可观测现象重复出现的规律阶段组合。例如地球自转周期、经济波动周期。循环描述物质或状态周而复始的变化路径。典型案例包括水循环、碳循环等自然系统。
动词含义:骑行特指使用自行车移动。例句"He cycles daily"译为"他每日骑行"。循环表示按固定序列重复运行。技术场景常见"系统自动循环检测"。
多领域专业语义
自然科学:碳循环揭示碳元素在大气层与生物圈之间的迁移路径。细胞周期描述细胞分裂经历的四个阶段:合成前期、DNA复制期、分裂前期、有丝分裂期。
医学领域:心搏周期包含心脏收缩舒张的完整机械运动过程。月经周期反映女性生殖系统规律性生理变化。
专业术语 | 中文释义 |
---|---|
anovulatory cycle | 无排卵周期 |
Krebs cycle | 三羧酸循环 |
hair cycle | 毛发生长周期 |
工程技术:制冷循环指冷媒在压缩机与蒸发器间的状态循环。软件开发周期包含需求分析至产品测试的全流程。
文化与社会延伸
哲学象征:轮回概念体现生命循环重生的思想体系。历史周期律探讨文明兴衰的重复规律。
现代应用:自行车成为城市绿色交通的核心载体。经济周期理论指导宏观政策调控实践。