“足以慰风尘”原句为“可以慰风尘”，源自唐代诗人韦应物《简卢陟》中“我有一瓢酒，可以慰风尘”。该句字面意思为“可以安抚旅途的劳顿”。其中“风尘”喻指行旅艰辛与人生奔波。
诗歌原文与译文
韦应物《简卢陟》全诗：
- 可怜白雪曲，未遇知音人
- 恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨
- 涧树含朝雨，山鸟哢馀春
- 我有一瓢酒，可以慰风尘
译文：
- 人生如高雅乐曲却难遇知音
- 悲伤不安地奔波于军旅生涯，失意流落在淮海之滨
- 山涧树木沾满晨雨，山鸟啼鸣春色将尽
- 我只有这一瓢酒，愿能慰藉这一路艰辛劳顿
创作背景与深层含义
韦应物写此诗予外甥卢陟。诗作反映安史之乱后社会动荡背景。诗人表达戎旅蹉跎、知音难觅的孤寂。“风尘”既指实际旅途劳累，亦隐喻人生困顿与时代艰辛。“一瓢酒”象征自我慰藉与超脱，展现士人在逆境中寻求精神安抚的态度。
现代传播与演变
原句“我有一瓢酒”在互联网多被传为“我有一壶酒”。2016年网友于微博发起续写活动，促成该句广泛传播。三日內获10万转发、2.3万评论，阅读量超300万。网友创作佳作包括：
- “尽倾江海里，赠饮天下人”
- “醉里经年少，乍醒华发生”
- “脚踏星汉履，漫步上昆仑”
文化意义与共鸣根源
诗句触动现代人内心孤寂感。社交发达时代，外在联系增强但内在隔�加深。诗句传递自我抚慰需求。叶嘉莹指出古诗词表达人类情感“共相”，引发读者共鸣。诗句成为应对生活疲惫的精神符号。