宋代诗人叶绍翁《游园不值》首联诗句："应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。"全诗记录游园未遇主人却见红杏出墙的精神奇遇。
词语解析
应怜：表推测，"应"释为"大概"；"怜"意为爱惜、怜惜，非怜悯。
屐齿：木鞋底部的横梁或高跟，用于防滑，代指足迹。
苍苔：阴湿处生长的青苔，象征幽静园景。
小扣：轻敲动作，体现访客的谨慎姿态。
柴扉：树枝编织的简朴园门，呼应隐逸情趣。
诗句白话翻译
园主可能担忧我的木鞋踩坏珍视的青苔；轻叩柴门却久久无人开启。满园春色终究无法禁锢，一枝红杏早已探出墙外。
创作背景与意境
江南二月云淡风轻，诗人乘兴访园却受阻门外。青苔印痕的猜测显露诗人善解人意，将闭门解释为园主对自然的珍视。"久不开"的冷寂与"红杏出墙"的绚烂形成戏剧反转。
诗歌技法与哲理
- 拟人化：红杏主动"出墙"，赋予春色冲破束缚的生命力
- 以小见大：一枝红杏浓缩满园春色，具象呈现不可遏制的生机
- 哲理升华：从自然景象延伸至普遍规律——新生事物必突破阻碍
文学史关联
脱胎于陆游"一枝红杏出墙头"，但叶诗更专注精神体验的跌宕。后世读者赋予"关不住"的哲理远超原意，印证"作者未必然，读者何必不然"的鉴赏规律。
作者简介
叶绍翁，南宋江湖诗派代表，号靖逸。生平不详，学术承自叶适，隐居西湖著《靖逸小集》。
该诗将日常游园升华为生命哲思的典范。七言绝句的体例承载永恒美学力量。