中文标准读音
大众Arteon的中文官方名称定为大众阿特恩。该音译直接源自英文原名的发音规则。英文发音为ar-teh-on，分解为三个音节：首音节ar（类似英语"art"中的"ar"），次音节teh（接近"tea"的发音），尾音节on（与"onion"的"on"相同）。部分市场习惯性简读为阿特恩，强调简洁传播效果。
非官方译名争议
雅腾或昂腾作为非官方译名流传。此类译法侧重意译结合：Art（艺术）象征设计美学，eon（顶级规格）凸显车型高端定位。民间亦存在阿尔特翁等变体发音，未获品牌认证。
命名策略与市场定位
大众通过"Arteon"传递艺术与科技融合理念。名称构成中，前半部"Arte"关联拉丁语"艺术"，后半部"on"注入现代技术意象。该命名服务于其豪华GT车型定位，区别于迈腾、速腾等传统系命名，强化欧洲高端轿跑身份。
车型核心信息
Arteon是大众CC的换代车型，采用MQB平台开发。车身尺寸为4862×1871×1427mm，轴距2841mm，溜背设计提升空间实用性。动力系统包含2.0TSI汽油机（140kW/206kW两种调校）及1.5TSI Evo发动机，匹配DSG变速箱。
设计语言与技术配置
延续Sport Coupe GTE概念车设计元素，贯穿式腰线及掀背尾门塑造动态视觉。内饰搭载全液晶仪表盘、新一代驾驶员辅助系统及智能娱乐终端，科技配置对标豪华品牌。中国市场未引入独立中文命名，延续"大众CC"车型认知。