《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的七言古诗。诗中的“书”字，意为“书写”。这首诗的标题“夜书所见”，直译即“在夜晚写下看见的东西”。叶绍翁通过这首诗，表达了自己在异乡静夜感秋的思乡之情。
原诗内容如下：
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
译文为：
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。
这首诗的创作背景是叶绍翁在异乡触景生情之作。诗中通过描绘秋夜的景象和童年记忆，抒发了诗人对故乡的深切思念和旅居他乡的孤寂无奈。诗的前两句通过秋风和落叶的描写，营造出一种凄凉的氛围，而后两句则通过描述孩子们夜捉蟋蟀的情景，形成鲜明对比，更加突出了诗人的孤独感和思乡之情。