核心语义解析
“今夕何夕，见此良人”出自《诗经·唐风·绸缪》，为先秦时期晋地民歌。诗句直译为今夜是何夜？得以遇见这位良人。“良人”特指丈夫或新郎，表达女子对新婚夫君的惊喜与倾慕。“今夕何夕”以反问强化忘乎所以的狂喜状态，因极度欢愉甚至遗忘具体日期。
诗歌背景与意象象征
全诗三章复沓，以“绸缪束薪”“束刍”“束楚”起兴。“束薪”为捆扎柴草，象征婚姻结合。《诗经》中“薪”多隐喻婚嫁，源于古代婚礼习俗：黄昏成礼需燃薪照明，故“束薪”引申为夫妇同心。
“三星”指参宿三星，位置变化标志婚礼时间推进：
- “三星在天”：黄昏参星现于东方
- “三星在隅”：深夜移至东南
- “三星在户”：夜半当户而照
社会场景与艺术手法
学者考定此诗为闹新房时的戏谑歌唱。后四句“子兮子兮，如此良人何”以调侃口吻追问新人如何回应良宵，充满民间生活趣味。语言平淡却刻画生动，展现惊喜缠绵的新婚心理。
文化影响与后世化用
“今夕何夕”句式奠定文学表达范式，传递突如其来之欢愉，尤重男女情爱：
- 《越人歌》“今夕何夕兮，搴舟中流”表船夫对王子的仰慕，见于汉代《说苑》，系中国首部译诗
- 杜甫《赠卫八处士》“今夕复何夕，共此灯烛光”抒战乱重逢之慨
- 张孝祥《念奴娇》“不知今夕何夕”写洞庭醉游超然心境
成语化与语义延伸
“今夕何夕”独立为成语，赞叹良辰，作宾语或分句。中性词，近义“良辰美景”，反义“寻常之夜”。例：明冯梦龙《醒世恒言》化用“良人去兮天之涯”，延续原诗离别意象。
语言考古与天文学佐证
三星所指历代有争：
- 《毛传》主张全诗指参宿三星
- 郑玄解读为心宿三星
- 近人朱文鑫据天文规律提出三章分指参宿、心宿、河鼓三星，对应冬、春、秋三季婚期
《绸缪》印证婚姻礼俗与自然崇拜的交融。其戏谑中的庄重、直白里的深婉，成为华夏爱情诗学母题。千年传唱证明：人类最原初的悸动，从不需要华丽修辞。