回天乏术(拼音:huí tiān fá shù),汉语成语,形容局势或病情恶化至无法挽回的境地。
基本释义
回天:喻指扭转极难挽回的局势的巨大力量。
乏术:缺乏有效方法。
整体释义:因缺少应对手段,无力挽救危局或垂危病情。
详细释义
主谓式结构,含贬义色彩。强调客观情势已超出人力可控制的范围,如重病无救、战局崩溃、大势已去等场景。
出处
清·冯起凤《昔柳摭谈·秋风自悼》:"后探得的耗,万箭攒心,脏腑欲裂。但木已成舟,回天乏术。"
蔡东藩《民国通俗演义》第125回:"占元保境有责,回天乏术,请查照前电,任命萧耀南为湖北督军,或可挽回危局。"
用法
语法功能:主谓式结构,作谓语。
适用对象:
- 无法逆转的败局或危机
- 病入膏肓的医疗案例
- 政治、经济等领域的彻底失败
语言对比
近义词:回天无力、独木难支、无力回天
反义词:回天之力、旋乾转坤、力挽狂澜
英语译法:powerless to salvage a desperate situation
实际用例
- 敌军陷入重围,已回天乏术。
- 病入膏肓者,纵神医再世亦回天乏术。
- 滑铁卢战役后,拿破仑对欧洲统一大业回天乏术。
- 企业技术落后时代,纵改革亦回天乏术。