"Shame"在中文中通常翻译为"羞耻"、"羞愧"、"遗憾"等。它既可以作为名词,也可以作为动词使用。
作为名词时,"shame"指的是因自己的行为、状态或身份而感到的羞愧或耻辱。例如:"He felt a deep sense of shame for his actions."(他为自己的行为感到深深的羞愧。)
作为动词时,"shame"意味着使某人感到羞愧或耻辱。例如:"Her behavior shamed her family."(她的行为使她的家庭感到羞愧。)
"Shame"还可以表示对某事的遗憾或惋惜。例如:"It's a shame that the event was cancelled."(很遗憾这个活动被取消了。)
此外,"shame"还可以用于表示对某人的公开批评或谴责,尤其是在网络上。例如:"The company was shamed online for its poor customer service."(这家公司因糟糕灯服务发光发光sourcesource】【3†source```html 定义:"Shame"在中文中通常翻译为"羞耻"、"羞愧"、"遗憾"等。它既可以作为名词,也可以作为动词使用。 作为名词:当"shame"作为名词时,它指的是因自己的行为、状态或身份而感到的羞愧或耻辱。例如:"He felt a deep sense of shame for his actions."(他为自己的行为感到深深的羞愧。) 作为动词:作为动词时,"shame"意味着使某人感到羞愧或耻辱。例如:"Her behavior shamed her family."(她的行为使她的家庭感到羞愧。) 表示遗憾:"Shame"还可以表示对某事的遗憾或惋惜。例如:"It's a shame that the event was cancelled."(很遗憾这个活动被取消了。) 公开批评:此外,"shame"还可以用于表示对某人的公开批评或谴责,尤其是在网络上。例如:"The company was shamed online for its poor customer service."(这家公司因客户服务差而在网上被公开批评。) 文化差异:在不同的文化中,"shame"的含义和用法可能有所不同。在一些文化中,羞耻感被看作是一种强烈的道德约束,而在其他文化中,它可能更多地与个人荣誉和尊严相关。 总结:"Shame"是一个多义词,其含义根据上下文的不同而有所变化。了解其在不同情境下的用法,有助于更准确地理解和运用这个词汇。