科怀·伦纳德（Kawhi Leonard）是美国职业篮球运动员，1991年6月29日出生于加利福尼亚州河边市，司职小前锋，效力于NBA圣安东尼奥马刺队等多支球队。他的昵称“卡哇伊”在中国球迷中广泛流传。
名字音译的直接来源
伦纳德的英文名“Kawhi”在中文语境中被音译为“卡哇伊”。这种发音转换是昵称形成的基础。日语中“卡哇伊”（かわいい）意为“可爱”，音译的巧合为昵称增添了文化趣味性。
性格特质的契合
伦纳德的个人性格强化了这一昵称的贴切性。他在NBA以低调、内敛著称，赛场外腼腆寡言，与多数球星的张扬形成鲜明对比。年轻时期的伦纳德面容温和，球迷认为其形象“萌萌的”，与“可爱”的语义天然契合。
球迷情感的投射
马刺队球迷最早使用“卡哇伊”表达对他的喜爱。这一昵称拉近了球员与球迷的距离，成为情感联结的符号。伦纳德在赛场的关键表现巩固了昵称的传播：
- 2014年总决赛MVP的荣誉彰显其“可爱”外表下的强悍实力；
- 两度蝉联最佳防守球员，展现“沉默杀手”的反差魅力。
“卡哇伊”浓缩了伦纳德的名字特质与公众形象。这一昵称超越简单的音译，成为其篮球生涯的身份标识。