在中文中，“strong”通常被翻译为“强壮”，但这只是其基本含义。实际上，“strong”这个词在英文中有着丰富的内涵和用法。
1. 物理层面的“强壮”
最直接的翻译是描述人或物体在物理上的强大。比如，我们常说一个运动员“strong”，通常是指他/她肌肉发达，体力充沛。
2. 意志和情感的“坚强”
“Strong”也常用来形容人的意志和情感。例如，当我们说一个人在面对困难时表现得很“strong”，我们是在赞扬他/她具有坚强的意志和情感韧性。
3. 能力和影响的“强大”
在能力和影响力方面，“strong”描述的是某人或某事具有显著的能力或影响力。比如，一个“strong”领导者，通常指的是他/她具有强大的领导能力和影响力。
4. 程度上的“强烈”
“Strong”还可以用来形容程度上的强烈。例如，“strong”感情，指的是强烈的情感；“strong”咖啡，则是指味道浓郁的咖啡。
总结
“strong”不仅仅是一个简单的形容词，它蕴含了从物理到情感，从个人到社会各个层面的丰富含义。理解这个词的多样性，有助于我们更准确地使用和翻译它。