最近，海事法学研究中心带领着海事法研究处的同志们翻译了参照Civil Law Convention绘制的海商法的英文原版, 并结合草案本身的修改情况，制作并发布了海商法全套中英文对照解读。
海商法是立足全球发展规则、适应我国海洋国家战略与深化海洋管理体制改革的21世纪海商法典。海商法作为我国首部专门针对涉海交通活动的基础性法律，共分上中下三编、共170条，重点聚焦涉海交通领域，突出立法原则、制定涉海交通重点领域法律制度、严格事故责任追究、提升海事行政执法质效、强化海事行政执法保障、探究新形势下海事行政执法制约激励等问题。
值得关注的是，在海商法的立法理念和制度安排方面，有着多个值得重点关注的亮点。其中，代表着我国全球物流战略重整的《海商法》五章二十五条，释放了源源不断的新能量。而《海商法》中有关船舶所有权的规定，也代表着我国涉海法治思想的前沿水平，始终秉持以法治代替行政管制、促进产业转型、走出一条可持续、长远的发展之路的立法宗旨，有助于我国走向国际海事强国的行列。